C'est ici que vous commencerez.
J'ai mis un trou au milieu de la cour.
Un trou, un coup, une balle et un club.
Qui commence ?
Moi.
Sera-t-elle capable de tirer au travers de cette fontaine avec son fer 8 ?
Le fer 8 ne devrait pas poser de problème avec cette fontaine.
Je sens que çà va être un jeu amusant.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle compte tirer avec ce fer droit ?
Cela va être trop difficile avec seulement un fer droit.
Pourquoi es-tu surprise ?...Pain Vapeur.
Si je veux atteindre le Temple Woonam,je dois l'envoyer au-dessus de cet arbre.
Je vais devoir incliner le club pour que la balle prenne de la hauteur.
Il y a trop d'obstacles.Ce sera trop dur de le faire avec ce fer droit.
Jusqu'à ici, il n'y a pas eu de défis difficiles.
Même si elle s'appelle Min Hae Ryung,il est impossible de passer le mur avec un fer droit.
Ton second coup était bien, mais celui-ci semble un peu raté.
Comment...C'est impossible.
Maintenant, pouvons-nous voir tes compétences ?
A ce stade, il semble que j'ai plus de problèmes que Min Hae Ryng qui utilise un fer droit.
Mais quoi qu'il en soit je suis meilleure qu'elle.
Je dois faire un tee shot (type de tir).Je dois terminer la compétition ici.
Impossible...
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Il y a aussi une ligne de visée ici ?
Elle est peut être la talentueuse Min Heryung,mais elle aura besoin d'au moins 2 coups.
Pas croyable...
Je ne peux pas terminer ainsi.
Je ne peux pas perdre maintenant face à ces personnes arrogantes.
J'ai entendu que tu allais arrêter le golf.
Cela semble être une bonne décision.
En golf on ne peut que gagner contre soit même pour gagner les vraies compétitions.
En tout cas, bon jeu.
Tu comptes...
abandonner le golf comme çà ?
Toi...
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu sais...QUE DIABLE SAIS-TU ?
Quel est ce bruit ?
Quelqu'un ouvre-t-il un tonnelet ?
Ce n'est pas Mi Soo ?
Pourquoi est-elle ainsi ?
Quoi ? Mi Soo ?
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Birdie Buddy @Viki
Père...
Père, je suis désolée.
Je veux continuer le golf...
Je veux continuer le golf, papa.
Mi Soo...Qu'est-ce tout cela signifie ?
C'est un nouvel équipement !
Qu'est ce que... Maman !
Tae Gab !
Oh mon dieu, Tae Gab !
Tae Gab !Comment es-tu sorti ?
Papa est venu et a payé la caution.
Ton père a fait ça ?
Mais, ou est-il ?
Misoo,
je suis désolé de t'avoir brisé le coeur.
Mais j'étais sincère à propos du golf.
Pour notre famille...
Je ne comprenais pas ce jeu de riche que l'on joue avec des bâtons.
Je ne le comprends toujours pas.
Je voulais que tu abandonnes ce jeu, pour notre famille...
Mais puisque tu ne peux pas vivre sans, je perds, une fois de plus.
Mais je crains que ce soit la dernière faveur que je te fais.
J'espère que tu es déterminée et feras bien ce que tu as à faire.
De nouveaux clubs de golf...
et aussi une nouvelle clarinette.
Je veux vous donner tout ce que je peux, mais
j'ai honte de ne pouvoir satisfaire que l'un de vous deux.
J'étais un père toujours très dur et absent.
Je serai bientôt de retour.
S'il vous plaît, prenez soin de votre mère.
Misoo.
Papa...
Papa !
Papa...
Je deviendrai une joueuse de golf professionnelle.
Je vais réussir !
Papa !
Papa...
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Birdie Buddy @Viki
Min Soo, essaye en tapant plusieurs fois pour le faire fonctionner.
Maman, nous sommes venues ici tellement souvent que maintenant nous connaissons si bien le chemin.
Laissons simplement tomber cette navigation.
Non, nous la réglons afin qu'elle nous donne un raccourci.
Nous pourrions être en retard si tous les concurrents et leurs familles viennent en même temps.
Donc je t'ai dit qu'il vaudrait mieux se dépêcher un peu.
Oh,Arrête de me harceler !
Maman, tourne à droite après 20 mètres.
Lis-ça.
Ce sont les réponses exactes des questions auxquelles tu devras répondre durant la conférence de presse.
Je suis sûre que c'est le chemin le plus court.
La route est un peu étrange.
C'est vrai...Où est cette endroit ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Le pneu est embourbé !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Maman, il reste plus que trente minutes !
Mi Soo, dépêche-toi et pousse par l'arrière.
D'accord.
Mi Soo.
Non, en fait, tu conduis.Je vais le faire.
Que va-t-il arriver si tu rates ton swing parce que tu auras usé toutes tes forces.
Maman, tu n'as assez pas de force pour faire ça.
N'ignore pas la force des mères coréennes !
Dépêche-toi et appuie sur l'accélérateur.
Vite, monte dans la voiture, tu vas être en retard !
Monte !
Dépêche-toi et appuie !
Je vais pousser, tu appuies sur les pédales, d'accord ?
Qu'est-ce que tu fais, tu n'appuies pas sur les pédales !Appuie plus fort !
Oui !
Quelle est la raison de votre retour en Corée pour passer pro
en rejetant les meilleures compétitions mondiales ?
La meilleure compétition mondiale ?
N'est-ce pas le tournoi Coréen ?
Les meilleures joueuses de la LPGA sont toutes coréennes.
Je voulais participer à une vraie compétition, là où ces grandes joueuses ont été formées.
Surtout, cette compétition sélective sera retransmise en direct à la télévision,cela ne vous met pas la pression ?
Et bien, je ne sais pas.
Quand je suis sur le fairway, je ne regarde que ma balle et où elle devrait aller.
Je crois savoir que vous avez laissé l'ensemble du meilleur staff d'entraînement aux Etats Unis et êtes rentrée seule Corée.
Comment vous entraînez-vous en Corée ?
Je pense que cette personne devrait répondre à votre question.
Là-bas, le détenteur du record de coups le plus bas au PGA des Etats-Unis.
Il est le meilleur entraîneur de golf au monde ainsi que testeur de parcours.
John Lee.
34, Sung Mi Soo.
Hé, tu n'as plus que 15 minutes maintenant.Dépêche-toi.
Oh, des oeufs cuits et des boules de riz.
Tu devrais manger de temps en temps.
D'accord.
Attends.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Si tu portes ça, tu vas gagner quoi qu'il arrive.
Maman !
Ne dis pas un mot et va juste te changer !
J'étais allée quelque part où tout le monde dit que ça porte chance !
Ça ne vaut que 100 $ !
Tout ça c'est pour ton bien !
D'accord.Plus rien ?
Rentre à la maison et lave-toi maman.
Pas question !
Je vais juste me nettoyer un peu dans les toiletteset je t'encouragerai dans le clubhouse.
J'y vais.
Hé, Mi Soo.
Fighting !
Sung Mi Soo, Fighting !
Fighting !
Vous aviez eu un accident au poignet, est-ce guéri totalement ?
Etes-vous revenu pour de bon en Corée ?
Vous étiez dans le même camp que Min Hae Ryung et particulièrement proches tous deux.C'est la raison pour laquelle vous avez décidé de l'entraîner ?
Un mot s'il vous plaît !
Chef, c'est Park Eun Joo.
Il y a de grandes nouvelles !
John Lee est là !
Oui, ce John Lee !Lee Jung Woo !
Je ne l'ai pas reconnu tout de suite à cause du style de ses cheveux.
Je ne savais pas ce qu'il était devenu après son opération du poignet,et maintenant il apparaît comme entraîneur de Min Hae Ryung !
John Lee...
Alors, cette serpillière est Lee Jung Woo ?
Impossible.
Aujourd'hui, tu étais censé être la vedette.Pourquoi inclure John Lee là-dedans ?
En fait, je suis heureuse que Jhon ai détourné un peu de l'attention qui était sur moi.
Je devrais y aller.
Il y a beaucoup de gens de La KPLGA, donc je devrais aller les voir et les saluer.
Présidente.
Bonne chance pour le tournoi d'aujourd'hui.
Hé, pain vapeur !
Tu sembles avoir de la chance avec les parties de la compétition d'aujourd'hui.
Je pense que j'ai plus de chances qu'elle.
La seule golfeuse que je connaisse en Corée, c'est toi.
Il semble que nous devrions faire toutes les rondes ensemble.
Alors, ce tournoi devient une revanche ?
Ce n'est pas drôle.
Parlez entre vous.
Je vais y aller en premier.
Je te verrai sur le terrain, pain vapeur !
Pourquoi es-tu obsédé par elle ?
Obsédé ?
Tu l'asticotes en permanence.
Moi ?
Yuna. Pendant combien d'années as-tu joué au golf ?
12 ans...
12 ans...Je vois...
Les montagnes pourraient avoir changé une fois, et même un peu plus.
Tu as commencé à jouer au golf quand
Park Se Ri a gagné le LPGA.
Combien d'argent as-tu investi durant ces douze années ?
620 millions de won.(396 000 €)
Oui, c'est vrai.
Et j'ai encore dépensé 1.2 millions de won (770 €) par-ci par-là.
Donc c'est 621.2 millions de won.
Répète après moi. 621.2 millions de won.
621.2 mil...
Hé !
Yuna va-t-elle quelque part ?
621.2 millions de won !
N'oublie pas.
Si tu joues aussi bien que Park Se Ri au LPGA
et que tu gagnes la compétition,
tu n'auras pas de problèmes pour gagner dix ou vingt fois plus que ça.
Alors nous pouvons être de bons enfants pour notre père.
Yuna, tu es l'espoir de notre famille et quoi ?
Loterie !
Quels sont les numéros gagnants ?
69, 68, 67, 66...
C'est bien !
Il suffit de faire moins de 70 coups !
Cette année, seulement dix personnes seront capables de passer pros.
Oui, je sais.
Tu dois être dans le top dix.
Tu sais que notre père te regarde.
S'il vous plaît, sortez !
La joueuse peut perdre un point.
Oui ! Merci pour l'information.
Fais-le bien.
Il n'a pas changé.
Hé !
S'il n'était pas comme ça, je serais plus anxieuse et effrayée.
Wouaw, tu as soigné ton look !
J'ai mis certaines choses puisque nous allons passer en direct.
En direct ?
Tu ne le savais pas ?
Il y avait une conférence de presse et maintenant tout est en direct à cause de Min Hae Ryung.
Tout le monde cours après.
Ils ont dit qu'il y a un nouveau drama sur le golf.
Quelqu'un va-t-il me choisir en tant qu'actrice après avoir regardé la compétition d'aujourd'hui ?
Je suis nerveuse !
Je me sens si malchanceuse d'être dans le même groupe.
Je ne l'aime pas depuis qu'elle a été interviewée aux Etats-Unis en anglais.
N'est-elle pas idiote si elle ne peut pas jouer comme ça, alors qu'elle a des parents géniaux ?
Il y a Min Hae Ryung.
Bonjour, Min Hae Ryung Unnie.
Je suis ta fan.
Je suis si excitée d'être dans le même groupe que toi.
Je ne peux même pas imaginer que je joue avec toi.
Je suis vraiment honorée !
Peux-tu signer cette balle pour moi ?
Je vais jouer avec cette balle aujourd'hui.
C'est la première fois qu'un match de qualification est diffusé.
C'est exact, si Kim Yuna représente le patin à glace, Min Hae Ryung représente le golf.
Mi Soo...
Tu dois à tout prix persévérer et réussir cette fois !
S'il te plaît...
Oui, c'est vrai.
Beaucoup de téléspectateurs semblent excités par cette compétition.
S'il vous plaît faites-nous une brève présentation des participantes de cette année
Les qualifiés de ces 3 derniers jours.
C'est un parcours de 54 trous.
Seulement les dix meilleures seront qualifiées.
Si vous dépassez les 90 coups, vous êtes automatiquement disqualifié.
Un total de 6 156 yards. ( 5.6 km )
18 trous avec un par de 72.
Il y aura des équipes de 4 joueuses.
Il n'y aura pas de caddie personnel.
Chaque groupe aura droit à un caddie fourni par le comité.
Et bien, à tout le monde,FIGHTING !
Le premier tour éliminatoire de la KLPGA vient juste de commencer.
Les vents sont faibles, ce sont donc de bonnes conditions météo pour le golf.
Enfin, le groupe 8 dont Min Hae Ryung fait partie va commencer son match.
Le groupe est composé de Min Hae Ryung, Sung Mi Soo, Oh Yoo Na et Na Na Mi
Le premier coup de Na Na Mi.
Ah, elle tombe dans le bunker.
La joueuse Min Hae Ryung.Elle semble très concentrée.
Pas besoin d'être nerveuse.Frappe-la simplement comme tu t'es entraînée à le faire.
La joueuse Mi Soo entre en piste.
C'est la troisième fois qu'elle tente cette compétition.
Quelle incroyable distance.
Beau travail !
N'est-ce pas à plus de 300 mètres ?Probablement plus !
Je pense que ce groupe va distancer tous les autres.
Wow !
Avançons !
On peut juste le regarder chez nous à la télé.Doit-on vraiment aller au Clubhouse pour la soutenir ?
Tea Gab veut rester à la maison aussimais tu fais toute une histoire.
Dois-je aller sur le terrain de golf mon jour de repos ?
Elle sera rassurée si elle nous voit après son match.
Et pourquoi ils ne nous laisseraient pas entrer dans les tribunes ?
Si on va là-bas, on verra sûrment Maman.
C'est vrai !
Maman est là aussi, pas vrai ?
Notre mère est tellement géniale.
Tu ne penses pas Tea Gab ?
"Notre mère" ?
Tu ne penses pas qu'elle va exagérer et tout gâcher
parce qu'elle joue avec Min Hae Ryung, n'est ce pas ?
C'est notre Mi Soo.
"Notre Mi Soo" ?
Le tee off (départ) est probablement terminé, n'est ce pas ?
Les joueuses se mettent en place pour leur second coup.
Elles semblent toutes très détendues.
MIn Hae Ryung la place sur le green.
Oui, elle gagne une chance de faire un birdie à son premier trou.
Les vents sont faibles alors c'est un bon jour pour concourir.
La joueuse Mi Soo a aussi réussi à être sur le green.
C'est beaucoup trop loin.Ce n'est pas rien...
Ça peut être difficile même pour quelqu'un comme Mi Hae Ryun.
Alignement de Min Hae Ryun.
Oui, un putting sans faute.
C'est un birdie !
Elle est entrée ?
Comme d'habitude... Elle lit parfaitement la trajectoire.
Oublie-la.Concentre-toi juste sur ton jeu.
La Joueuse Mi Soo réussit aussi un birdie.
Elle affiche un grand sourire tout en retirant sa balle du trou.
Elle l'a eu !Elle a réussi un birdie !
Vraiment ?
Oui, l'approche du tee shot (coup de départ).C'était brillant.
Les conditions météo d'aujourd'hui le permettent.
Sous-titre fournis par the Birdie Duddy Team@WIKI.com
Sung Mi soo réalise aussi un birdie au neuvième trou.
Oui, à ce point, la première moitié du jeu est passée.
Elle a trois birdies et deux bogeys.Cela lui fait donc un score de -1.
But !C'est un But !
Quel est le score ?
C'est un birdie.Un birdie pas un but !
Min Heryung a aussi un total de 1 sous le par.
Oui, depuis le premier trou, elle a achevé tous ses jeux avec un par.
Le driver shot de la golfeuse Sung Mi Soo.
Oui, cela semble parfait.
Min Heryung ne montre pas de changement dans son expression faciale à travers tout le jeu.
Elle a marqué douze pars d'affilé.
Oui, la balle reboudit sur le drapeau.Quel coup de chance !
Si ça n'avait rebondi, la balle serait partie trop loin.
La joueuse Sung Mi Soo est chanceuse aujourd'hui.
Je t'envie.Si tu réussis celui-ci,
tu finiras avec un point en dessous.
J'ai juste de la chance aujourd'hui, tout se met étrangement en place tout seul.
Le 18ème trou final.
La golfeuse Min Hae Ryung est à 1 sous le par.
Oui, depuis le second trou jusqu'à maintenant, elle a fini tous les trous avec un par.
Marquer au par directement tout au long des seize trous est un record intéressant.
Son swing est si parfait.Il n'y a aucune peur ni hésitation.
Sa distance n'exède jamais la moyenne de 250 mais son driver shot est toujours précis.
Elle m'agasse...
Tu es en train de jouer avec pain vapeur, n'est ce pas ?
Peu importe comme tu le voit, tu est entrain de jouer avec elle. Tu peux clairement obtenir un birdie si tu veux.
Je le vois.Je vois tout.
Et alors ?
Wow...
Ah...Elle atterit dans le bunker.
Ce sera dur de faire un birdie.Elle devrait au pire finir le jeu avec un par.
Oh, c'est dedans.c'est un Chip-in (coup d'approche réussi).
Sung Mi Soo est une joueuse amateur qui n'a vraiment pas froid aux yeux.
Je ne savais pas qu'il y avait une joueuse à frappe longue comme elle.
Je l'ai entraîné.Je l'ai entraîné !
Elle a un bon touché de balle et aussi un peu de chance.
Et maintenat elle peu au moins espérer rejoindre la première place.
Maman !
Maman, c'est seulement la première partie.
Nous devons regarder la suite.
Qu'est-ce que tu dis ?
Si le début est bon, alors ce sera comme ça jusqu'au bout !
C'est exact !
Mi Soo...
Merci beaucoup !
Maman, tu as travaillé si dur pour cela.
Elle est définitivement une concurrente surprise.
Oui, Sung Mi Soo est plutôt formidable, n'est-ce pas ?
Oui.Il est inhabituel pour Min Hae Ryung de jouer court.
Elle était peut-être habituée à un green rapide aux Etats Unis.
Ainsi elle aurait du mal à ajuster la distance de son coup.
Je m'attendais quand même qu'elle s'habitue rapidement au green.
Mais il semblerait que les conditions soient anormales pour Min Hae Ryung aujourd'hui.
Oh, ça semble bon.
Oh, c'est entré.
C'est un birdie !
Oui, il n'y a pas de doute, ce dernier trou a été brillamment joué.
Ils disent que Min Hae Ryung est peut-être en première place.
Non !
Hein ? Non, impossible. Mi Soo est première.
Bien sûr que non. Mi Soo est première !
Sung Mi Soo !Sung Mi Soo !Sung Mi Soo !
Vous l'avez vu toutes les deux, n'est-ce pas ?
Mon dieu, mon dieu.Cette donzelle ne va même pas nous saluer une seule fois ?
Elle m'énerve...
C'est problablement parce qu'elle doit partager la première place avec l'anonyme Sung Mi Soo.
Son ego a dû en prendre un coup.
Oui, elles sont toutes les deux à égalité.
Mais pourquoi ne montrent-ils qu'elle à la télé et pas beaucoup Mi Soo ?
Parce qu'elle est la raison de la transmission.
Et Mi Soo passe à la télévision grâce à elle.
En tout cas, les soucis de la mère de Mi Soo se sont tous envolés maintenant.
Bien sûr !
Oui Mi Soo, laisse moi recevoir quelques bénéfices !
Je vais augmenter le coût des cours dès le mois prochain.
Il n'y a pas photo, Hae Ryung est une athlète de niveau mondial.
Chaque tir était comme décrit dans un livre !
Et elle n'a pas raté un coup.
Du premier au dix-huitième trou...
Tout le monde devine que son tir est différent de celui des autres joueuses quand elle gagne.
C'est Min Hae Ryung !
Qu'est ce que cette égalité ?
S'il vous plaît encouragez-la malgré tout.
Pourquoi n'appelez-vous pas Hae Ryung maintenant ?
Après tout, c'est son premier tournoi en Corée.
Juste l'encourager.Quoi qu'il arrive. Compris ?
Vous le save, n'est-ce pas ?
Toi, jeune fille !
Si tu as des yeux, regarde attentivement ça.Ton nom est nul part.
Ton nom n'est même pas sur la liste !
Alors que vas-tu faire ?
Il reste demain.Demain !
Regardez cette demoiselle qui répond.
Au le golf ou dans la vie, il n'y a aucune certitude du lendemain.Ne le sais-tu pas ?
Non.
Je sais.Demain, je suis sûre de réussir !
De quoi penses-tu être entrain de parler ?
Oppa !Oppa ! Ça fait mal !
Tu dois être contente, pain vapeur.
Et bien... Je vais d'abord dire que je suis reconnaissante.
Grâce à cet étrange duel, je me suis améliorée et je n'ai pas abandonné le golf.
Au contraire je te suis plutôt reconnaissantde continuer à golfer.
Tu as joué de manière trop nonchalante.
Tu vas être laissée derrière si tu continue à jouer comme ça.
Wouaw, juste parce que j'ai été gentille,maintenant il abuse mes bonnes grâces.
Oh sale type !
Mi Soo, je savais que tu pouvais le faire.Je le savais !
Tu sais à quel point maman criait fort ?
Je ne savais même pas comme j'était embarrassante au club.Je sautais juste de joie.
Tu étais si heureuse que ça ?
Si tu continues à jouer ainsi,tu seras certainement dans le top ten.
Bien sûr, qui es-tu ?Tu es ma fille !
Bien sûr, bien sûr !
Ton père aurait beaucoup aimé voir ça.
Je ne peux même pas l'appeler et lui dire que sa fille est en première position puisqu'il est en pleine mer.
Oh, c'est là-bas.
Maman.
Nous devrions rentrer à la maison et dormir,pourquoi as-tu loué une chambre ?
Aller et venir pendant une heure.Je suis pressée pour une seconde rare.
Mange bien et dors bien, pour être en pleine forme.
Wouaw, c'est quoi toute cette nourriture ?
Félicitations !
Nous te félicitons d'avoir fini à la première place.
Où avez-vous trouvé l'argent pour acheter toute cette nourriture? C'est pas comme si vous rouliez sur l'or.
Les habitant du village voulais vous récompenser et vous soutenir quand ils ont découvert qu'elle faisait la compétion ils ont donc fait une collecte.
Mère, si Mi Soo réussi a passer pro, vous devrez faire une fête.
Compris.
Parce que là, même si je m'endette,j'organiserai une grande fête de village.
Vous...
Pourquoi avez-vous fait ça alors je ne vous l'ai même pas demandé...
Mi Soo, pourquoi dis-tu ça ?
Mi Soo !
Je vais la chercher.
Sung Mi Soo. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sérieusement, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne te sens pas bien d'avoir fini la première partie en première place ?
Dans des moments comme celui-là, je veux juste un peu de distance.
Je veux juste me concentrer sur le jeu.
C'est assez dur avec la famille.
Les espoirs détenus par les gens du village.
Mi Soo...
Ça me rend malade.
Gong Sook et Tea Gap, ils sont là pour te supporter.
Tu ne le sais pas ?
Nous espérons tous que tu fasses de ton mieux.
Ton père à bord du bateau espère peut-être que tu réussisses cette compétition.
Sais-tu à quoi je pense quand je joue au golf ?
Que...
j'ai la vie de ma famille entre mes mains.
Et que si j'oublie de m'en occuper...
tout le monde pourrait mourrir.
Jung Ji.
Merci. Mais je pense que notre Mi Soo a besoin de se reposer ce soir.
Mi Soo,
Jung Ji, allons-y.
Tae Gap, n'oublie pas tes repas quand tu es seul, d'accord ?
Ne vous inquiètez pas mère, je vais prendre soin de lui.
Nous allons y aller.
Mi Soo, nous partons.
Au revoir.Merci !
C'est l'appel de la Présidente.
Mademoiselle...
Mi Soo...
Désolée de te donner tous ces soucis parce que nous sommes pas qualifiés en tant que parents.
Donc, tu dois essayer plus fort.
Tu devrais en faire plus et vivre mieux que ça.
Tu sais, une fois j'ai rêvé que tu avais des ailes et que t'envolais haut dans le ciel...
On dit que les rêves deviennent réalité si on le souhaite vraiement.
Je le souhaite vraiment.
Notre Mi Soo va certainement réussir.
Je crois en toi.
Allez courage.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Birdie Buddy @Viki
Je devrais faire un birdie pour ce trou.
Un birdie.
Ma balle est ici.
Tu pourrais être disqualifiée si tu n'arrives pas à la faire sortir d'ici.
Je peux le faire !
Mi Soo tu es totue seule.Tu joues totue seule.
Je ne peux pas m'arrêter là.
Je dois la faire sortir d'ici.
Il y a quelques personnes que je veux voir.
Es-tu là pour voir Mi Soo ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vu.
Être caddie t'intéresse ?
Elle m'énerve d'une manière bizarre.
Je veux entraîner une joueuse.C'est un pain vapeur un peu moins cuit.
J'ai vu l'avis pour s'inscrire en tant que caddie...
Caddie ?